Try This: House Number Sign

Hammer it home.

Place this on the wood and outline the numbers with a sharp pen. This will trace the numbers onto your wood.